Primo di Aprile April 1st

PESCE D’APRILE!

Il “Pesce di Aprile” si celebra in molti paesi il 1^ aprile di ogni anno. Durante la giornata la gente si scambia scherzi.

La prima associazione tra il Primo Aprile e gli scherzi la troviamo nei Canterbury Tales di G. Chaucher (1392).

Nel XVI secolo papa Gregorio XIII, col calendario gregoriano, stabilì che il Primo Gennaio fosse il primo giorno dell’anno e questo portò alla nascita del “pesce d’aprile”. Infatti, dal Medio Evo fino al XVIII sec. in molti paesi europei  il Primo dell’Anno era celebrato il 25 Marzo (Festa dell’Annunciazione) e  in alcune zone della Francia i festeggiamenti duravano fino al Primo di Aprile. Il “Pesce d’Aprile” nacque perché chi festeggiava il nuovo anno il primo gennaio, cominciò a prendere in giro e fare scherzi a  chi lo festeggiava il primo aprile.

Spesso, gli scherzi che si fanno, consistono nell’attaccare sulla schiena di una persona un pesce di carta senza che l’interessato se ne accorga. Da qui l’espressione “Pesce d’Aprile”, riferita a tutti gli scherzi che si fanno durante la giornata.
Quest'anno il primo di Aprile coincide con la Pasquetta: buon Primo di Aprile e Buona Pasquetta a tutti!

 APRIL FOOLS' DAY

April Fools' Day is celebrated in many countries on April 1 every year. It is also referred to as All Fools' Day and is  a day when people play  jokes  on each other.

The earliest recorded association between April 1 and foolishness can be found in Chaucer's Canterbury Tales (1392). Many writers suggest that the restoration of January 1 by Pope Gregory XIII as New Year's Day of the Gregorian Calendar in the 16th century was responsible for the creation of the holiday. In fact, in the Middle Ages, up until the late 18th century, New Year's Day was celebrated on March 25 (Feast of the Annunciation) in most European towns. In some areas of France, New Year's was a week-long holiday ending on April 1. April Fools originated because those who celebrated on January 1 made fun of those who celebrated on other date.

Precursors of April Fools' Day include the Roman festival of Hilaria, held March 25^, and the Medieval Feast of Fools, held December 28^, still a day on which pranks are played in Spanish-speaking countries.

The April 1 tradition in France, includes poisson d'avril (literally "April's fish"), attempting to attach a paper fish to the victim's back without being noticed. This is also widespread in other nations, such as Italy, where the term Pesce d'aprile (literally "April's fish") is also used to refer to any jokes done during the day. 
(From Wikipedia)
This year the 1st of April is also the Italian "Pasquetta", so Happy Fools' day and Happy Pasquetta everybody!